Andalucía

La biografía de Raphael será traducida al ruso por la alta demanda

🖊️ Sevillapress
🗓️ hace 3 meses


“Soy Raphaelista” ha sido escrito por la periodista Marina Bernal
 
 
‘Soy Raphaelista’, la última biografía del cantante de Linares escrita por la periodista Marina Bernal, será traducida al ruso dada la alta demanda que la obra ha obtenido en ese país. Los fans rusos de Raphael se han convertido en uno de los principales demandantes de esta biografía editada por el sello sevillano Sevilla Press.

El cantante Raphael que cumple este 2021 su 60 aniversario sobre los escenarios sigue siendo un ídolo de masas en Rusia donde actuó por primera vez a finales de los 60 cuando España no tenía relaciones diplomáticas con Rusia. Pese a ello, se alcanzaban pequeños acuerdos comerciales como el intercambio de películas. En este contexto, dos distribuidoras cinematográficas intercambiaron películas y ‘Digan lo que digan’, dirigida por Mario Camus y protagonizada por Raphael, fue doblada al ruso y exhibida en aquel país.

El éxito fue tan clamoroso como inesperado. El cantante se convirtió en una referencia con decenas de miles de fans. “Aquellos años hubo un 60 por ciento de estudiantes que eligieron el español”, ha señalado en alguna ocasión el propio Raphael, quien realizó varias giras en los años 70 en lo que todavía era un régimen comunista gracias a un permiso especial.
 

Según han explicado los editores de ‘Soy Raphaelista’, cuentan que la ministra de Cultura soviética era una de sus fans, lo que facilitó la llegada del cantante en un país en el que estaba prohibida la música extranjera. “Se sabían todas mis canciones de memoria”, explica el cantante jienense, “me enterraron en flores”. En 1980, Raphael recibió un Disco de Uranio por haber vendido más de 50 millones de discos en la URSS.

Han pasado cincuenta años pero el tiempo no ha enfriado la admiración rusa por Raphael, quien ofreció en 2019 el que hasta ahora es su último concierto en aquel país. El último episodio de esta singular relación es el libro ‘Soy Raphaelista’.

“A pesar de que la campaña de presentación se ha limitado a nuestro país, la noticia de la publicación del libro ha llegado a Rusia, donde ha generado una notable expectación”, han dicho. Varios periódicos de aquel país han realizado reportajes sobre la obra y la petición de ejemplares ha sorprendido a los propios editores. “Vamos a presentar el libro en San Petersburgo, nos han invitado para cuando mejore la situación de la pandemia”, ha explicado el director de Sevilla Press, el periodista Miguel Gallardo.

“Estamos gestionando la traducción al ruso porque la demanda lo justifica. También vamos a presentar el libro en Santo Domingo, porque la República Dominicana es otro país en el que el impacto de Raphael es enorme”, ha explicado.

Por su parte, la autora del libro ha señalado que Raphael es “un auténtico fenómeno digno de estudio sociológico porque cuenta con seguidores de todo el mundo y, además, es un artista intergeneracional que gusta a personas de todas las edades y que conserva la fidelidad de su público a través de las décadas”.

‘Soy Raphaelista’, además de un libro en el que su autora Marina Bernal intenta desvelar las claves del Raphaelismo, es una declaración de principios, una forma de entender la vida.

En 2021, el artista español más completo de todos los tiempos celebra sus 60 años de profesión con la presentación de Raphael 6.0. Manuel Alejandro ha tenido un papel fundamental en su carrera artística.A lo largo de seis décadas su público ha ido creciendo, renovándose en todo el mundo. Cuenta con seguidores que llevan más de cuarenta años consecutivos haciendo giras completas con él.

Este libro es un reconocimiento a ellos, a los Raphaelistas. Porque son quienes han sostenido al artista desde atrás, sin buscar nunca el protagonismo, desde su butaca y la oscuridad. Raphael visto por los Raphaelistas.

El libro que se encuentra a la venta en todas las librerías españolas desde esta semana y cuenta con prólogos de Joan Manuel Serrat, Pastora Soler, Mariola Agujetas, Ángel Antonio Herrera, Beatriz Cortázar y Enrique Miguel Rodríguez.

Es el cuarto libro en el mercado de la periodista sevillana Marina Bernal, que ya tiene publicados ‘Anónimos Infinitos’, ‘Canta Rocío canta’ dedicado a Rocío Jurado y ‘Anónimos Infinitos 2’.
“RAPHAEL es el artista, inconformista, exigente y con una capacidad de trabajo ilimitada, escribe la autora del libro. Rafael es el hombre, responsable, con una gran seguridad en sí mismo, sereno y aspirando a la tranquilidad, pero también un tímido casi enfermizo.
El artista y el hombre siempre han mirado hacia delante, sus orígenes humildes lo mantienen apegado a la tierra. La constancia, capacidad de entrega y responsabilidad la aprendió en su casa.”
El fenómeno Raphaelista no tiene explicación en el mundo artístico. 60 años ininterrumpidos cantando, interpretando y revolucionando el mundo de la música, porque Raphael ha vuelto a hacerlo. 
En este 60 aniversario en los escenarios presenta trabajo ,Raphael 6.0, en el que canta duetos con los artistas de máxima actualidad, versionando temas que le han gustado siempre y haciendo una versión personal del himno del confinamiento “Resistiré”. 
Para este cumpleaños tan especial, la periodista Marina Bernal presenta otro regalo que llega través de libro, “Soy Raphaelista”. Por primera vez hablan de Raphael sus seguidores más fieles, público de todas partes del mundo que llevan siguiéndolo cincuenta años. Personas que han crecido con sus canciones ,que no se denominan “fans” porque aseguran diferenciar entre el artista y el hombre y dicen que admiran a ambos. Raphael cuenta con Clubs de seguidores por todo el mundo, desde Rusia a Santo Domingo, sin olvidarnos de México, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Uruguay ,Venezuela, y también en Bali (indonesia). En España se encuentran en Barcelona, Sevilla y en Madrid (con fecha de fundación en 1972).
Un auténtico fenómeno digno de estudio sociológico en el que sus seguidores de todo el mundo hablan de las razones por las que se ha convertido en artista intergeneracional, que gusta a público de todas las edades y que conserva la fidelidad de su público a través de las décadas.
 
“Uno de los rasgos distintos de Raphael es su capacidad de trabajo, es inagotable y por eso comencé este trabajo el denominado oficialmente Día del Trabajo. Lo tenía en mente – cuenta la autora --  desde que publiqué el libro sobre Rocío Jurado ,“Canta, Rocío, canta”, porque muchos seguidores de Raphael admiran a Rocío y cuando vieron el trabajo que hice sobre ella me animaron a conocer mejor a Rafael Martos, Raphael, así que me adentré en el universo raphaelista , con el máximo respeto, quedé fascinada y aquí está el resultado”.
El libro cuenta con una entrevista exclusiva a Joan Manuel Serrat, coetáneo generacionalmente del niño de Linares, y aunque sus estilos musicales son muy distintos ambos han conseguido mantenerse en el tiempo y conservar la fidelidad del público. Comenta Serrat: “Tenemos la misma edad aunque él empezó unos años antes, mi primer recuerdo de él es el de un hombre de éxito y de reconocimiento, y la primera canción que escuché suya pues está ligada a Manuel Alejandro, pero también su recuerdo está ligado a Paco Gordillo y a Bermúdez (representante artístico que trajo a los Beatles a España)”.
Serrat y Raphael grabaron juntos el tema “Cantares” con motivo del 50 aniversario artístico del segundo y esa ha sido la única vez que han compartido canción:
“Recuerdo aquel día porque fue complicado para mí por un problema afónico pero tener la ocasión de compartir con él un tema tan emblemático me parecía fantástico. Nuestra relación está basada en el respeto mutuo, que es muy grande”.
Por su parte la sevillana Pastora Soler, jurado en la edición de La Voz Senior de Antena 3, recuerda que fue Raphael ,junto a Juanita Reina, una de las personas que más la ayudó en sus primeros años:
-“Siempre ha sido muy cariñoso conmigo y he tenido la oportunidad de participar en todos sus especiales de televisión, se convirtió en una costumbre e incluso me decía que era su “amuleto”. Él ha ido abriéndome puertas desde que era una niña y cuando años después yo tuve mi propio especial en TVE ,lógicamente a la primera persona que invité fue a él. Cantamos juntos “En carne Viva”.
El periodista Ángel Antonio Herrera, otro reconocido “raphaelista”, dice de él que “su enigma es que no tiene enigma. Sus canciones son vitamínicas y una manera de eternidad. Si tus canciones no se cantan en los pueblos o en los karaokes no eres nadie”.
La periodista Beatriz Cortázar ha seguido la carrera artística del cantante en sus 30 años de vida profesional, y además ha sido compañera de Natalia Figueroa, recuerda que el concierto para ella más emotivo fue el de su reaparición tras el trasplante de hígado al que se sometió en el 2003.
El libro también cuenta con prólogos de Enrique Miguel Rodríguez, rostro televisivo por sus colaboraciones con María Teresa Campos, que define el raphaelismo como “una religión lírica” y Mariola Agujetas, periodista, exdirectora de EFE Radio. 
El artista empieza a celebrar en Madrid lo que sus seguidores denominan “año raphaelista” con muchas actividades para este 60 cumpleaños que incluye una gira muy especial y también coincide con el X aniversario de su museo en Linares. 
 
Miguel Rafael Martos Sánchez nació en Linares (Jaén) , el 5 de mayo de 1943, era el cuarto hijo del matrimonio formado por Francisco Martos Bustos y Rafaela Sánchez Martínez. Tenía dos hermanos mayores , Francisco y Juan, una hermana que falleció, y un quinto hermano nueve años menor, José Manuel, que también formaría luego parte de su equipo profesional. 
Su padre era albañil de profesión, su madre atendía a sus hijos y también tenía que trabajar para contribuir a la economía familiar. Nació en el sanatorio de la calle Baeza de Linares, a unos metros de la casa familiar en el número 2. Aunque es un hombre tremendamente familiar, siempre ha sabido separar su vida privada de la profesional.Casado con la escritora Natalia Figueroa es padre de tres hijos, Jacobo, Alejandra y Manuel.
Marina Bernal Guerrero es sevillana, licenciada en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Complutense de Madrid, lleva ejerciendo como periodista en prensa, radio, televisión y medios digitales 30 años . Muy vinculada a la localidad gaditana de Chipiona, es también fotógrafa y presentadora de distintos eventos sociales y culturales.

En televisión ha trabajado en Giralda televisión, con programa propio de entrevistas, “La casa de” , producido por Félix Machuca y José María Arenzana , en Localia Televisión, como copresentadora junto a José Vicente Dorado en el magazine “El balcón”, y con Salomón Hachuel en “Luna llena”. Retransmitió a nivel nacional el programa especial de la boda de los Príncipes de Asturias entonces, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz. Ha trabajado, también en Giralda, con Pepe Da Rosa en un magazine semanal producido por Mediapro, “Por fin es Viernes”. Y en Onda 6 Madrid, en el programa dirigido por Carmen Borrego y presentado por Alfredo Urdaci, “Locos por Madrid”.

Ha sido colaboradora habitual en Canal Sur Televisión de distintos programas presentados por Juan y Medio, Carmen Sevilla, Isabel Fayos, Tom Martín Benítez o Agustín Bravo. Además en distintos programas de “El Legado de…”, presentados por Enrique Romero, y fue asesora de la dirección del programa “Andalucía con estilo”, emitido en Canal Sur 2 y dirigido por María José Catalina.

Durante la temporada 2019 tuvo una sección semanal de media hora en el programa matinal “Hoy en día” presentado y dirigido por Fernando Díaz de la Guardia y producido por Sequoya.

En televisión nacional ha sido colaboradora de programas presentados por Enma García, María Teresa Campos (los fines de semana en Telecinco y el especial para Antena 3 tras el fallecimiento de Rocío Jurado), también para la Sexta y TVE ,tras el fallecimiento de la Duquesa de Alba. También colaboraciones en el programa “Viva la Vida” de Telecinco. 

En prensa ha tenido una sección propia en el Diario La Razón, Diario de Sevilla y los periódicos del grupo Joly y en El Correo de Andalucía. En radio ha colaborado con Radio Sevilla, de la Cadena Ser, junto a Pedro Preciado y Marisa Carrillo, Valentín García y Bely G.Isla. En Canal Sur Radio los fines de semana en verano en el programa presentado por Ana Carvajal y en las mañana de Canal Sur con Jesús Vigorra en la sección “La vida en rosa”.

Colaboró en la Agencia Europa Press Reportajes y en la actualidad dirige la agencia y diario digital Sevilla Press. Sus entrevistas, fotos y reportajes son publicados semanalmente en las revistas especializadas como Hola, Semana, Lecturas, Diez Minutos, y Pronto.

 
 
 

comments powered by Disqus

Más Noticias de Andalucía

María Naval anuncia que el refuerzo de limpieza en los colegios públicos de Chipiona se mantendrá hasta el final del curso

La delegada de Personal, del Ayuntamiento de Chipiona, María Naval, dado a conocer hoy que el consistorio va a mantener el refuerzo especial de limpieza que ha estado funcionando en los centros educativos públicos de la localidad hasta la [...]

La vuelta del primer fin de semana tras decaer el estado de alarma marca en Chipiona una bajada de la tasa de incidencia Covid a 15,6

Chipiona sale del fin de semana manteniendo el ritmo paulatino de bajada de la tasa de incidencia Covid acumulada. Hoy lunes la localidad ha registrado 15,6 casos

Vecinos y usuarios de la Hijuela de María recogen firmas para exigir a la Comunidad de Regantes el arreglo de esta vía

Vecinos, agricultores y usuarios de la Hijuela de María (Sector V), en la zona rural de Chipiona situada junto al Pinar y frente a Costa Ballena, están recogiendo firmas para exigir a la Comunidad de Regantes Costa Noroeste “la reparación [...]

Santa Misa y entrega de la Rosa de Pasión en la Hermandad de la Vera-cruz de Alcalá del Río.

A las 21: horas se hizo entrega de la Rosa de Pasión, una vez terminado el acto litúrgico

Entrega de la Rosa de Pasión a la Hermandad de la Vera- Cruz de Alcalá del Río.

En la Misa de la Antigua Hermandad de la Vera- cruz de la localidad ribereña de Alcalá del Río

El nuevo Grado en Flamenco, con las especialidades de Cante, Baile y Guitarra, es una titulación única en España,

José de La Tomasa, Esperanza Fernández, Pedro Sierra, Paco Cortés, Luisa Palicio y Antonio Molina ‘El Choro’ se incorporan al claustro del Grado en Flamenco

Sevilla se une a otras grandes ciudades como sede de los Premios Laureus

En esta edición, marcada por la crisis sanitaria, con el enfoque de Laureus sobre “Sport for Good”

Los Premios Laureu 2021 Sevilla serán seguidos en más de 100 países

Laureus ha seleccionado Sevilla y Andalucía para esta gala por recoger la esencia de la cultura

Laura Román anuncia dos recogidas especiales de plásticos agrícolas y muebles y enseres en el explanada de la ITV en las próximas semanas

El Ayuntamiento de Chipiona ha dado a conocer la realización de dos recogidas especiales que tendrán lugar durante las próximas semana. Se trata de una recogida de plásticos agrícolas y otra de muebles y enseres

Pepe Mellado anuncia la construcción de una subestación eléctrica en La Loma que mejorará el servicio y favorecerá el desarrollo futuro

El delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Chipiona, Pepe Mellado, ha dado a conocer que la próxima construcción de una subestación eléctrica de Endesa en La Loma contará en breve con la oportuna licencia municipal.

Los colegios Aparcero y Cristo de las Misericordias podrían acoger este verano actividades de carácter social

La delegada de Educación del Ayuntamiento de Chipiona, Isabel María Fernández, ha dado a conocer la aprobación por parte de la Junta de Gobierno Local del proyecto de uso durante los meses de julio y agosto del patio del Colegio Maestro Manuel [...]

Triana con los niños/as de la Asociación de Espina Bífida de Sevilla

Prestar un poco de tiempo al que lo necesita puede ser uno de los actos solidarios más grandes

Travesía en barco por el Guadalquivir a los niños/as de la Asociación Espina Bífida por el Ateneo de Triana.

El ateneo de Triana, solidario con su compromiso social, invita a una merienda a los jóvenes y adultos

Celebrada la primera conferencia virtual TsunamiReady Chipiona sobre la prevención de maremotos en la costa de Cádiz

En la tarde de ayer miércoles, 5 de mayo, tuvo lugar la celebración de la primera conferencia virtual TsunamiReady Chipiona

La gimnasta chipionera Elena Moreno La O se prepara para participar en el Campeonato de España Juvenil

El nacional de gimnasia rítmica juvenil, que se disputará en Valencia en los primeros días de junio, contará con representación chipionera

ACITUR y Asociación Cultural Caepionis firman un convenio de colaboración

La Asociación de empresarios de Chipiona (ACITUR) y la Asociación Cultural Caepionis han firmado un convenio mediante el cual la primera aporta una cantidad de 200 euros en material de oficina

Sigue bajando la tasa de incidencia Covid en Chipiona hasta 20,8 y vuelve a no registrarse ningún contagio

La tendencia se mantiene respecto a la situación de la pandemia en Chipiona